Bár iskolai zacskónak lehetne fordítani, hadd nevezzem süvegnek, mert formáját tekintve, mégis csak az. A német nyelvterületeken az első osztályt kezdő kisdiákok kapnak ilyet, általában, ill. többnyire édességgel tömve. Lehet készen is kapni, akár már töltve is, de a fiúknak magam csináltam. Egyrészt, mert 14 petákért adnak egy üreset -azt a méretet, amit kerestem. A boltban elszörnyülködtem rajta, milyen sokan adnak érte ennyit: marhák -gondoltam [erre még visszatérek], mert a felhasznált anyagokat 6-ért megkaptam.
A töltött pedig mindenféle csekmettel van töltve és szerettem volna magam eldönteni mi kerül bele. A két évvel ezelőttihez hasonlóan ölplüss, pár könyv, toll és ceruza...
A
süvegpapírtekerésnél gondoltam újra, hogy akkor ki is a marha, csak nem, akin kifog két ív papír?
De aztán csak feltekeredett, beburkolódott, letisztázódott és el is készült, ő meg örült:
...ahogy korábban ő is:
Nagyon ügyes vagy! Igazán szép lett! :)
AntwortenLöschenMesélj majd a nagy napról! Én is igyekszem behozni a lemaradásom.
Ó, hát azért nem volt egy ördöngősség, de köszönöm.
Löschen(Bár a tölcsér-tekerést szidtam rendesen...)
Igyekszem. Írni is, olvasni is.
...nagy ördöngősség...
LöschenGratulálok az elsőnek és a harmadikonak is, nem kevésbé az anyukájuknak, mert szuper süvegeket formált! :)
AntwortenLöschenAz úrfiakról szóló gartulációt köszönettel elfogadom, a másikat is, noha tényleg egy egyszerű -bár csalfinta avagy huncut- dolog volt és megmutatni is csak az érdekesség kedvéért, mert számotokra, akik Magyarhonban laktok, hírértéke annak, hogy hogy készül egy ilyen, nincs.
LöschenAnnak viszont nagyon örülök, hogy bekukkantottál!
És ezt elviszik az iskolába, vagy az első nap végén ezzel várják őket a szülők?
AntwortenLöschenIgen, bemutatják mindenkinek a tanévnyitó napján. Anno M. fiamék nem vitték be az iskolába, mert úgy dőlt az eső, hogy magunk is bőrig áztunk, de A. tavaly becipelte az osztályba.
LöschenTulajdonképpen kedves tradíció, mégis megvolt az az érzésem, hogy mára már rongyrázássá korcsosult: azzal dicsekedtek a picik, hogy a sok édesség mellett mennyi pénz lapul a csomagban...
Az úrfiakéba toll, ceruza, könyv és plüss került.